Prywatność na
DevilPage.pl

W serwisach DevilPage.pl korzystamy z plików cookies, aby zapewnić Wam wygodę, bezpieczeństwo i komfort użytkowania stron. Cookies wykorzystywane są m.in. do personalizacji reklam. Szczegółowe informacje na temat plików cookies znajdziesz w naszym dziale Polityka Cookies. Korzystając z serwisu akceptujesz także postanowienia naszego Regulaminu.

Akceptuję pliki Cookies i Regulamin

Ferguson: Chciałbym pracować w Barcelonie

» 18 listopada 2010, 13:42 - Autor: matheo - źródło: Sky Sports
Sir Alex Ferguson otwarcie przyznał, że jedynym klubem, który mógłby go namówić do odejścia z Manchesteru United jest FC Barcelona.
Ferguson: Chciałbym pracować w Barcelonie
» Sir Alex Ferguson jest zachwycony filozofią FC Barcelony
Szkocki menadżer od dawna podziwia katalońską filozofię futbolu. Ferguson żałuje, że nigdy nie było mu dane prowadzić Katalończyków.

– Chciałbym pewnego dnia poprowadzić Barcelonę – wyznał sir Alex Ferguson na konferencji Aspire4Sport w katarskiej Dausze. – To byłoby marzenie.

– Ideologia i filozofia Barcelony jest fantastyczna. Jestem jednak w klubie, który ma taką samą wizję futbolu. Być może to inna kultura, ale oba kluby zawsze grają o zwycięstwo.

Sir Alex Ferguson, który niedawno świętował 24-lecie pracy w Manchesterze United, dodał również, że jego osiągnięcia nikt nie poprawi.

– Jestem fenomenem – mówi Ferguson.


TAGI


« Poprzedni news
De Gea w United już w styczniu?
Następny news »
Czerwone Diabły w reprezentacjach

Najchętniej komentowane


Możliwość komentowania tego newsa jest już niemożliwa, z powodu upłynięcia 7 dni od czasu jego dodania.

Komentarze (70)


m4ci3k: Rzygać mi się chce od takich bzdur.:)
» 19 listopada 2010, 15:30 #15
Martin: Co za bzdury.. tylko kompletny idiota może uwierzyć w takie brednie. Ferguson poza United haha - śmieszne.
» 19 listopada 2010, 02:56 #14
Biafra: specjalnie dla wszystkich, którzy twierdzą, że źle przetłumaczone czy też nie został oddany dokładny sens wypowiedzi Fergusona --> zerknijcie na stronę Sky Sports, a nie na inne postronne źródła.

z tego co podali na Sky Sports to jest to wręcz idealne tłumaczenie.
» 18 listopada 2010, 22:59 #13
Lokator23: dajcie sobie spokoj z tymi komentarzami , ten news jest zle przetlumaczony widac panowie z angielskim nie najlepiej stoja pozdrawiam
» 18 listopada 2010, 18:19 #12
Sorata: Komentarz zedytowany przez usera dnia 18.11.2010 17:35

express.co.uk/football/view/212206/I-d-have-left-for-Barcelona-says-Alex-Ferguson

... Trochę niedokładne tłumaczenie tutaj, ale ok...
» 18 listopada 2010, 17:35 #11
Biafra: przecież jest napisane: Sky Sports...
» 18 listopada 2010, 23:03 #10
Biafra: przecież w każdym newsie masz podane właśnie po to źródło. chyba, że to problem zerknąć na górę newsa.

w tym wypadku jest to Sky Sports.

a tutaj masz zdanie:
"I'm a phenomenon," added Ferguson. - jak inaczej byś to przetłumaczył niż tak jak Matheo?
» 18 listopada 2010, 23:01 #9
Devan93: no dokladnie, barca i wielu jej kibiców są strasznie zarozumiali. oczywiście są wyjątki, mój kolega kibicuje barcelonie ale w normalny sposob, nie robi z nich bog wie kogo, za co pozdro dla niego :D tym bardziej ze naszemu MU też kibicuje :)
» 18 listopada 2010, 16:51 #8
Klimaa: "Jestem fenomenem" - zdecydowanie ;D Właściwie oprócz filozofii (stawiania na wychowanków) ciężko znaleźć większe podobieństwa. Z pewnością Barcelona i United to klubu ze ścisłej światowej czołówki, jednak tak jak poprzednicy mówią sama liga hiszpańska jest lekko nudnawa, o tytuł walczą tylko 2 drużyny, w Anglii od wielu lat jest większa ilość drużyn, która liczy się w walce o miano tej najlepszej i na przestrzeni dziesięcioleci widać jak dużo drużyn wywalczyło ostateczny sukces. Jednak miejsce Fergusona jest tutaj! ;)
» 18 listopada 2010, 15:40 #7
masterbm2: to kula a Barcy czas w Hiszpani sie Konczy teraz bedzie real miał wszystko przez kilka lat i znow zmiana a pozatym ta liga jest nudna dwa timy walcza reszta statystuje lipa
» 18 listopada 2010, 15:32 #6
erictheking87: z tego co pamietam fergie mial oferte pracy w barcy po tym jak narobil zamieszania w pzp z aberdeen. zreszta, podobno byla wtedy w europie histeria na jego punkcie. zreszta trudno sie dziwic, pokonujac aberdeen bayern, real, a pozniej hsv w finale super pucharu, a nastepnie dochodzac znowu do polfinalu pzp.
» 18 listopada 2010, 14:46 #5
rvn10: Też tak mam ;)
» 18 listopada 2010, 14:48 #4
Durandir: Co prawda, to prawda...
» 18 listopada 2010, 15:45 #3
Pawlo: Na pewno plota, jedno słowo przekręcone i cały news inaczej wygląda. Ferguson wielokrotnie powtarzał, że zakończy na Old Traffold kariere i do żadnego klubu by nie przeszedł.
» 18 listopada 2010, 14:24 #2
rooney717: Manchester United, to przeznaczenie Alexa. Alex Ferguson > Czerwone Diabły = piękno futbolu i sukces. A co do marzenia o prowadzeniu Barcy, ma prawo.
» 18 listopada 2010, 14:13 #1
Wszystkie komentarze są własnością ich twórców. Serwis DevilPage.pl nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treści komentarzy. W przypadku nagminnego łamania zasad netykiety osoby będą banowane bez możliwości odwołania.