UnitedTheKing: Może to i spam co teraz wyśle, nie wiem tego, ale denerwują mnie te spory o skrót 'Man U'. Więc prosze czytajcię: Dlaczego NIGDY nie używamy skrótu MAN U
Kibice Manchesteru United nie nazywają klubu Man U. Ten skrót jest używany jest przez rywali jako totalna obelga. 'U' ma znaczyć 'you' (ty, wy - w zależności od kontekstu).
Wczesny przykład wykorzystania tego to piosenka śpiewana przez kibiców West Brom: "Duncan Edwards is manure, rotting in his grave, man, you are manure - rotting in your grave" (Duncan Edwards to nawóz, gnijący w swoim grobie, człowieku, jesteś nawozem - gnijącym w swoim grobie)
Kto nie wie kim był Duncan Edwards... niech się dowie.
Fani Liverpoolu i Leeds sskopiowali tą i stworzyli własne wersje, żeby obrażać wszystkie ofiary Monachium '58
Przykłady:
"Man U, Man U went on a plane. Man U, Man U never came back again" (Man U, Man U lecieli samolotem, Man U Man U nie wrócili potem)
"Man U Never Intended Coming Home" (Man U nigdy nie zamierzali wrócić do domu) - pierwsze litery składają się na MUNICH
Poza tym fonetycznie Man U brzmi tak samo jak 'manure', co znaczy tyle co gówno do nawożenia.
To chyba wyjaśnia dlaczego żaden szanujący się fan United nie powienien używać tego skrótu. Mam nadzieję, że parę osób to przeczyta i puści to w świat.
To jest tłumaczenie z forum z oficjalnej strony Manchesteru United,
[link usunięty]
Pozdrawiam