Ferguson: Robin chciał do nas dołączyć

Alaan: Komentarz zedytowany przez usera dnia 18.08.2012 02:44

Najmądrzejszy komentarz pod newsem dotyczący sytuacji poniżej. Fakt, ja osobiście dałem się ponieść, chyba niepotrzebnie, jednak dalej jestem zdania, że błędy można zwrócić komuś w sposób kulturalny, nie besztać od razu całej sylwetki osoby poświęcającej wolny czas na tłumaczenie (jakie by nie było) artykułów. Coś według kogoś jest mierne? Po to żyjemy, abyśmy sami wpływali na progres różnych rzeczy, dlatego po krytyce na redaktorów devilpage liczę, że osoby, które mocno udzielały się w dyskusji, same zaczną tłumaczyć na ten serwis newsy.

Jeszcze tak osobiście, to co napisałeś w ostatnich kilku zdaniach głównie wpłynęło na moje zaangażowanie w pustą kłótnię. Liczę, że nie będę miał przyjemności uczestniczenia w kolejnych tego typu sytuacjach jako jeden z głównych podmiotów.

ax1d: Po pierwsze primo - poziom wpisów w serwisie nie jest rzeczą prywatną, a publiczną, gdyż dotyczy wszystkich użytkowników. Nie rozumiem więc, dlaczego miałby być "załatwiany" za pomocą prywatnych wiadomości.

Po drugie primo - taki "styl" wyciągania błędów nie wziął się z kosmosu. Sam wielokrotnie pisałem w komentarzu "tu i tu jest błąd, powinno być tak", przez co autor wytrząsał się, że "każdy robi błędy", "jak mi się nie podoba, to mogę nie czytać" i najlepszy argument w takim zestawieniu "napisz Ty". Zapewne nie tylko ja dostawałem takie odpowiedzi na wytykanie błędów. Jedynym, który potrafił to przyjąć i wykorzystać był Biafra, za co należy mu się szacunek (pozdro Biafra). Reszta się gotuje na samą myśl o tym, że ktoś śmiał im wytknąć błąd.

Po trzecie primo - być może użytkowników nie obchodzi, czy autor postawił przecinek przed "że", ale prowadząc portal, który czyta kilkadziesiąt tysięcy młodych osób, bierze się odpowiedzialność m.in. za kształtowanie w nich świadomości językowej. A jak jeden z drugim ciągle czyta zdania bez przecinków, z kulawą składnią, z błędami itp., to później sam tak pisze. Stąd rośnie nam pokolenie analfabetów z zaświadczeniami o dysleksji, dysortografii i dysmyśleniu, gdyby można było takie dostać.

Po ostatnie - od słowa "Podsumowując" w zasadzie ze wszystkim się zgadzam.

pozdrawiam

Alaan: No faktycznie, nie pamiętam o tym, że dołączyłem się do wymiany zdań, skleroza mnie łapie :) Może i faktycznie byłeś redaktorem, bo umiejętność wycinania zdań z kontekstu masz opanowaną.

Jeżeli ktoś tłumaczy cytaty, to co może dodać do tego od siebie? Wypowiedź to wypowiedź, ma być słowo po słowie to samo, bo potem wychodzą farmazony i tworzy się negatywny wizerunek piłkarza (zjawisko Andersona). Włączyłem się, ponieważ w kilku postach z pogardą pisałeś o różnicy wieku (świadomie? nieświadomie?). Te kilka miesięcy nie czynią Cię na starcie lepszym, mądrzejszym itd.

Skończyłeś dyskusję kilka odpowiedzi temu, ładnie. Dziewczyna musi być zadowolona, jeżeli zawsze tak długo kończysz ;) Ja tego daru nie posiadam, ostatnia moja odpowiedź pod tym newsem, miłego.

ax1d: Żeby jednak być sprawiedliwym - obaj nie macie pojęcia o interpunkcji, panowie Anal i m4t3k, bo o autorze newsa wspominał już nie będę.

Alaan: Ja nie mam pojęcia, owszem, znam jedynie podstawowe zasady, lecz nie będę afiszował się tym, że byłem/nie byłem redaktorem na kilku witrynach, to jest ta różnica :) Ja mało wiem i jestem tego świadomy, gorzej jak ktoś myśli, że wie dużo.

lewd13: Pseudo-redaktor, profesjonalny redaktor, szanowny redaktor.. :) Jak leci dalej?

ax1d: Castaway,
być może masz rację. Nie zamierzam tego negować. Tylko "wygląd i funkcjonalność" to odczucia subiektywne. Tobie może się podobać szare tło DP, a mnie czarne manusite. To jest niewymierne. Natomiast newsy pełne błędów interpunkcyjnych, literówek, powtórzeń, o marnym poziomie stylistycznym, chamstwo i trollowanie w komentarzach i inne tym podobne to już nie jest odczucie. Błędy są, albo ich nie ma. Na DP są. Na manusite też, ale mniej.

pozdr.

lewd13: Przecież ja się przyznałem do błędu. Powiedziałem, że takowy był i nie zamierzam tego podważać. Nie rozumiem w tym momencie o co Ci chodzi. Proszę Cię zakończ już tą dyskusję i naprawdę idź spać.
Dzięki za miły wieczór i wierz sobie, czy nie, ale twoje uwagi do mnie trafiły.

Dobranoc.

nysa94: CZY WAS DO RESZTY POJE****? CHCECIE TRZYMAĆ POZIOM A SAMI GO ZANIŻACIE, MASZ PROBLEM NAPISZ PRYWATNIE DO KAŻDEJ Z OSÓB, GÓWNO MNIE OBCHODZI CO MYŚLISZ I KTO CO MYŚLI, WIEC SIĘ WYJ** O KRAWĘŻNIK I WYJDŹ STĄD, ALBO TROLLUJ GDZIE INDZIEJ... TO JEST MIEJSCE NA WYCIĄGANIE SOBIE BRUDÓW? WĄTPIĘ, A SKORO WĄTPIĘ TO CHYBA MAM RACJE. OGARNIJCIE TO I WYNOCHA Z BRUDAMI DO PRALNI.

nysa94: Jestem użytkownikiem nie od wczoraj, i chyba wymagam by takie sprawy zostały rozwiązywane gdzieś indziej tak? Nie jestem hejterem, powiedziałem ogólnie, moje zdanie i zdanie wielu innych ludzi, którym z pewnością to przeszkadza ale co się mieszać będą, dlatego to ruszyłem, że jeśli jest problem niech każdy go rozwiąże między sobą. A jeśli ktoś nie rozumie pojęcia spokój i atmosfera, niech sobie słownik poczyta. To nie jest strona do rozwiązywania swoich problemów ani w moim mniemaniu promowania i porównywania jaki to jest kicz w porównaniu do tamtego czegoś, nie podoba się, nie korzystaj a wszelkie uwagi zostaw dla siebie.

ax1d: "WĄTPIĘ, A SKORO WĄTPIĘ TO CHYBA MAM RACJE."
- i wszystko w temacie :)

nysa94: ax1d bardzo mi przykro, że twój mózg nie ogarnia, i że czepiasz się słowek, dla twojej jasności umysłu:
TO JEST MIEJSCE NA WYCIĄGANIE SOBIE BRUDÓW? WĄTPIĘ, A SKORO WĄTPIĘ TO CHYBA MAM RACJE.
Skoro wątpię, żeby to było miejsce na wyciąganie takich brudów to prawdopodobnie mam rację w tym przypadku 100%. Wątpienie jest 50/50 szansą na poprawne ocenienie sytuacji. W tym przypadku wątpiłem, więc chyba miałem racje, że jest to nieodpowiednie miejsce, czyż nie tak? Ale sorry cb chyba uczył Nasz prezydent w szkole. :

trikos: Komentarz zedytowany przez usera dnia 18.08.2012 01:14

Propsy ! Ostatnio mamy samych uczonych i specjalnych specjalistów w dziedzinie literatury, pisowni, gramatyki ... :)

Alaan: Dla wielu portali? Przedstaw zaświadczenia od wykonywanego wolontariatu nam, a uwierzę :)

"[...] zresztą kompletnie niepotrzebnie."

Alaan: "Chłopcze", ledwo zmieściłeś się z datą urodzenia w 93 roku, więc opanuj emocje i ogarnij się :)

lewd13: Boże m4t3k my już twoje argumenty przyjęliśmy do wiadomości, możesz już sobie odpuścić i iść spać? Z drugiej strony nie wiem, ale mam takie jakieś dziwne wrażenie, że masz jakąś manię wywyższania się. Cieszymy się, że jesteś takim świetnym dziennikarzem, fajnie. Teraz możesz się przewrócić na drugi bok i iść spać.. :)

Dobranoc

Alaan: Faktycznie, zniżam się poziomem wypowiedzi do Twoich horyzontów. Jesteś ode mnie starszy, gdybyś się postarał zostałbyś moim ojcem, wiem, spokojnie. Kilka miesięcy, mmm... Przepraszam, już się nie będę odzywał.

Ja kretyńsko komentuje? Czepiasz się chłopaka o to, że poświęca swój wolny czas na to, abyś miał co czytać na danej stronie. Wyluzuj, skoro jesteś tak ambitny - zacznij pisać sam :)

lewd13: Heh, teraz to ty mnie rozbawiłeś. Słuchaj, ja nie wiem po co to robisz. Ja tobą już dawno przestałem się przejmować. Fajnie chcesz mi dogryźć, wyłapiesz jakiś błąd, pokażesz, że jesteś fajny i jak to na wielu portalach pisałeś. Ja się cieszę niesamowicie, jestem dumny z Ciebie nawet. To co mi wytknąłeś palcem staram się nie powtarzać i szczerze mówiąc, to twoje gadanie miałoby jakiś sens, gdyby nie to, że po zwróceniu uwagi starasz się wszystkim powiedzieć jakbyś ty to lepiej zrobił. To jest bardzo zabawne :)

lewd13: A kto Ci to powiedział, że ktoś tutaj się zaczął irytować? To TY zacząłeś rzucać tekstami i wyzywałeś mnie od pseudo-redaktorów.. Czy ironizując, nazywałeś mnie profesjonalnym redaktorem. Nikt by tu się nie spinał, gdybyś ty nie rozpoczął tej bezsensownej rozmowy.

lewd13: A skąd ty niby to wiesz :O ?

lewd13: Lubię to!

Alaan: "[...] i odstajesz od swoich kolegów redaktorów z DP w znacznym stopniu."

Składnia, warunek podaje się przed resztą wypowiedzi.
Daj sobie spokój chłopie :)

Alaan: Przecinek w owym zdaniu jest zbędny, słowo "chłopie" nie występuje w wołaczu, zostało użyte jako bierny mianownik :)

Alaan: Jeżeli dla Ciebie słowo "wołacz" lub "mianownik" są wyrazem szpanu i nadludzkiej inteligencji, to nie mamy o czym rozmawiać :) Przed tą pierwszą formą stawiamy przecinek, tak dla uzupełnienia Twojej jakże szerokiej wiedzy.

Alaan: O widzisz, każdemu się błędy przytrafiają, ja się ich nie wstydzę - w końcu nie jestem światowej klasy redaktorem :)

Alaan: Skończyły się argumenty w odpowiedziach na samym dole? Zauważyłeś, że nie miałeś racji? To daj sobie spokój, nikt idealny nie jest i powtórzę - czepiasz się chłopaka, zacznij pisać sam.

Alaan: Nie poprawiłeś TYLKO jego błędów, rzuciłeś krytyką w stronę chłopaka, który (powtórzę) poświęca swój wolny czas. Czekam z niecierpliwością na newsy Twojego autorstwa :)

Pozdrawiam!

lewd13: Dobranoc :)

woytas23: Mnie to nie przeszkadza. Ważne, że DP jest na bieżąco z newsami, literówki zawsze można poprawić później ;)

Alaan: A co ma napisać zamiast tego zdania? Co ma dodać od siebie? Że pogoda ładna za oknem? Tu liczą się fakty, a nie luźne tłumaczenie, cytat to cytat.

lewd13: Dobrze, że krytykujesz matek dobrze!

Pokażesz mi jakąś literówkę?

lewd13: Kto Ci powiedział, że uważam się za profesjonalnego dziennikarza :oo ?. Ja się irytuje? Ja bez nerwów, przyjmuję krytykę i chcę sobie spokojnie pisać newsy, tak jak to robię od pewnego czasu, unikając powtarzających się błędów.. Ja naprawdę nie mam pojęcia po co się spinasz. Nie chcesz nie czytaj moich newsów, nikt Cię nie zmusza. A jeżeli chodzi o jakieś profesjonalne dziennikarstwo to zauważyłem, że to TY się uważasz, za Bóg wie kogo i robisz jakieś dziwne problemy.

Tak był błąd, od razu go poprawiłem. Zadowolony?

zaborca63: m4t3k - Gdyby lewd13 pisał artykuły i dostawał za to wynagrodzenie wtedy mógłbyś się przyczepiać o co tylko chcesz. Problem jest w tym, że te newsy są zamieszczane jedynie z własnej woli i chęci podzielenia się nimi z resztą użytkowników DevilPage. Zamiast krytykować styl, podziękuj, że w ogóle takiego newsa ujrzałeś.

acedeka: literowek nie ma, co nie zmienia faktu ze tlumaczenie z angielskiego jest slabe. ale jak komus to nie odpowiada to rowniedobrze moze siedziec na sky news, tam jest wszystko w oryginale.

Alaan: "Poza tym, popatrz się, o której news właśnie na ten temat trafił na stronę manusite [...]"

To zdanie jest tak samo poprawne, jak ruch homoseksualistów we wschodniej Somalii :)

Alaan: "Popatrz się", a zauważysz błąd :)

Oczywiście, że na zlecenie. "Lewd13" mi płaci za to, abym pod Twoimi wypowiedziami pisał to, co mam na myśli. Jeżeli tak wygląda definicja słowa "hejter" to owszem, możesz tak mnie od dziś nazywać.

Alaan: Ironię odstaw na bok, nie wychodzi Ci to. Walnąłeś błąd w zdaniu, w którym poprawiasz kogoś innego, paradoks :)

Alaan: Zacytuj moją wypowiedź w której poprawiłem Cię za to, że pisze się "jest napisane". Czekam.