Rooney tłumaczy powód odejścia z United

Klimaa: Słuszny wybór. Dla klubu i piłkarza to było najlepsze rozwiązanie.

mario93: Oglądałem grę Rooneya w tym sezonie przez jakieś 150 minut. Moze sie mylę, ale ja szczególnej radości u niego nie widzę. Jakościowo tez zaliczył spadek i zgadzam sie, ze u nas by nie pograł.

PDF: Bądźcie ludźmi. Grubcio cieszył się z odzyskania "radości" i trochę go poniosło :-)

PS.
Ciekawy jestem jak wyglądałaby kariera Roo, gdyby dołożył do swojej codzienności odpowiednią dietę i trening na siłowni, które to przedłużają karierę piłkarzy i dodają te kilka % do zajebistości ogólnyej. Wydaje mi się, że mógłby łupać długie lata, bo ewidentnie brakuje mu flow i dynamiki. Wizje i czysto piłkarskie skille będzie miał od śmierci. Czy ktoś kiedyś widział fotę Roo bez koszulki? To jest i był kloc bez zarysu rzeźby mięśniowej. Typowy brytyjski buldog, który rzuca się na mięcho. Niestety tak można jechać do 26-27 roku życia ... potem organizm zaczyna mówić nie ... ale Grubasek myślał, że zawsze będzie jechał na powerze. Teraz porusza się ociężale, bo ma ze 20% + tkanki tłuszczowej ... pija i pali. Błąd Grubciu.

jaratkow: ..."w ostatnich kilku latach nie miałem tej radości zbyt wiele"... Tylko czemu tą odzyskaną po latach "radość" obnosi teraz po policyjnych komisariatach gdzie trafia za jazdę na bani..? Szkoda mi Go ale się stacza...

cnk: Szkoda, że chyba żaden piłkarz jego po kroju nigdy nie powie prawdy czyli, że nie zadbał o siebie odpowiednio przez ostatni czas i na chwilę obecną nie gra na poziomie Manchesteru

kckMU: Zaraz, bo nie kumam.

Mówi, że nie grał za dużo u Mourinho. Ok, prawda. I zaraz dodaje coś takiego:

"Teraz znowu gram i cieszę się futbolem. Kluczem jest to, aby czerpać radość z gry, a w ostatnich kilku latach nie miałem tej radości zbyt wiele."

I tu nie kumam. U Moyesa, a przede wszystkim van Gaala (którego de facto był pupilkiem) grał do oporu.

To jakiś błąd w tłumaczeniu, czy on naprawdę z jednego roku zrobił kilka lat?