W serwisach DevilPage.pl korzystamy z plików cookies, aby zapewnić Wam wygodę, bezpieczeństwo i komfort użytkowania stron. Cookies wykorzystywane są m.in. do personalizacji reklam. Szczegółowe informacje na temat plików cookies znajdziesz w naszym dziale Polityka Cookies. Korzystając z serwisu akceptujesz także postanowienia naszego Regulaminu.
» 11 maja 2017, 07:05 - Autor: matheo - źródło: Daily Mail
Michael Carrick przed rewanżowym meczem półfinałowym z Celtą Vigo przyznaje, że piłkarze Manchesteru United zrobią wszystko, aby awansować do finału i wygrać rozgrywki Ligi Europy.
» Michael Carrick jest zdeterminowany, aby wygrać Ligę Europy
– Jestem zdesperowany, aby awansować do finału i postarać się wygrać rozgrywki. To jedyna rzecz, która teraz się liczy – mówi Carrick.
– Bez względu na to w jakich rozgrywkach bierzesz udział z tym klubem, to musisz walczyć o zwycięstwo. Przed nami wielka szansa.
– Szanujemy rywali, którzy zostali w tych rozrywkach. Nie będzie łatwo i niczego nie bierzemy za pewnik. Ale wygrana musi być naszym celem. Nic innego się nie liczy – dodaje Carrick.
Początek meczu Manchester United – Celta Vigo w czwartek o godzinie 21:05.
jaratkow: Czasem, kiedy czytam wywiady naszych zawodników - tak jak teraz Carricka - a potem zestawiam je z poziomem gry naszej drużyny i osiąganymi wynikami chce mi się śmiać. A potem od razu mam ochotę zadzwonić po pogotowie psychiatryczne z prośbą o udzielenie naszym graczom niezbędnej pomocy :-) A wszystko przez słowo "desperate" i sposób w jaki jest tłumaczone na nasz język. Przecież u nas "Desperat" to ktoś raczej niebezpieczny (dla samego siebie lub otoczenia) i raczej nieprzewidywalny. W negatywnym tego słowa znaczeniu... Z jednej strony usprawiedliwiam stan desperacji gdy widać jak najważniejsze cele (mistrzostwo i TOP4) odddalają się poza zasięg. Z drugiej jednak strony w tak profesjonalnym klubie jak nasz kochany United powinni być ludzie, którzy chroniliby piłkarzy przed desperację a zamieniali ją na odpowiednio wysoką motywację. "Motivation and attitude" to coś bez czego nie ma co wychodzić z szatni. A "desperacja"? Lepiej niech omija nas jak najszerszym łukiem...
kuba25:Komentarz zedytowany przez usera dnia 11.05.2017 15:32
dokładnie, jednak być zdesperowanym można również odebrać w taki sposób, że tak bardzo czegoś pragniesz, że jesteś już w stanie zrobić absolutnie wszystko żeby osiągnąć swój cel. A z drugiej strony jest to po prostu osoba pozbawiona nadziei. Język polski nie jest łatwy ;/
jaratkow: Luzik ;-) Kiedy oglądam wywiady z tutejszymi piłkarzami to na Wyspach prawie każdy jest "zdesperowany" ;-) Wtedy na myśl przychodzi mi scenka z kultowego polskiego filmu - ta o kocich ruchach i luzie, jakiego brakuje tutejszym chłopakom :-)))
Wszystkie komentarze są własnością ich twórców. Serwis DevilPage.pl nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treści komentarzy. W przypadku nagminnego łamania zasad netykiety osoby będą banowane bez możliwości odwołania.
Sancho gotowy wrócić do Manchesteru United pod jednym warunkiem
Coventry City vs Manchester United. Zapowiedź półfinału Pucharu Anglii
„Ten Hag powinien zostać na kolejny sezon w Manchesterze United”
„Chciałbym zobaczyć Marcusa Rashforda w lepszym zespole”
