W serwisach DevilPage.pl korzystamy z plików cookies, aby zapewnić Wam wygodę, bezpieczeństwo i komfort użytkowania stron. Cookies wykorzystywane są m.in. do personalizacji reklam. Szczegółowe informacje na temat plików cookies znajdziesz w naszym dziale Polityka Cookies. Korzystając z serwisu akceptujesz także postanowienia naszego Regulaminu.
» 11 maja 2017, 07:05 - Autor: matheo - źródło: Daily Mail
Michael Carrick przed rewanżowym meczem półfinałowym z Celtą Vigo przyznaje, że piłkarze Manchesteru United zrobią wszystko, aby awansować do finału i wygrać rozgrywki Ligi Europy.
» Michael Carrick jest zdeterminowany, aby wygrać Ligę Europy
– Jestem zdesperowany, aby awansować do finału i postarać się wygrać rozgrywki. To jedyna rzecz, która teraz się liczy – mówi Carrick.
– Bez względu na to w jakich rozgrywkach bierzesz udział z tym klubem, to musisz walczyć o zwycięstwo. Przed nami wielka szansa.
– Szanujemy rywali, którzy zostali w tych rozrywkach. Nie będzie łatwo i niczego nie bierzemy za pewnik. Ale wygrana musi być naszym celem. Nic innego się nie liczy – dodaje Carrick.
Początek meczu Manchester United – Celta Vigo w czwartek o godzinie 21:05.
jaratkow: Czasem, kiedy czytam wywiady naszych zawodników - tak jak teraz Carricka - a potem zestawiam je z poziomem gry naszej drużyny i osiąganymi wynikami chce mi się śmiać. A potem od razu mam ochotę zadzwonić po pogotowie psychiatryczne z prośbą o udzielenie naszym graczom niezbędnej pomocy :-) A wszystko przez słowo "desperate" i sposób w jaki jest tłumaczone na nasz język. Przecież u nas "Desperat" to ktoś raczej niebezpieczny (dla samego siebie lub otoczenia) i raczej nieprzewidywalny. W negatywnym tego słowa znaczeniu... Z jednej strony usprawiedliwiam stan desperacji gdy widać jak najważniejsze cele (mistrzostwo i TOP4) odddalają się poza zasięg. Z drugiej jednak strony w tak profesjonalnym klubie jak nasz kochany United powinni być ludzie, którzy chroniliby piłkarzy przed desperację a zamieniali ją na odpowiednio wysoką motywację. "Motivation and attitude" to coś bez czego nie ma co wychodzić z szatni. A "desperacja"? Lepiej niech omija nas jak najszerszym łukiem...
kuba25:Komentarz zedytowany przez usera dnia 11.05.2017 15:32
dokładnie, jednak być zdesperowanym można również odebrać w taki sposób, że tak bardzo czegoś pragniesz, że jesteś już w stanie zrobić absolutnie wszystko żeby osiągnąć swój cel. A z drugiej strony jest to po prostu osoba pozbawiona nadziei. Język polski nie jest łatwy ;/
jaratkow: Luzik ;-) Kiedy oglądam wywiady z tutejszymi piłkarzami to na Wyspach prawie każdy jest "zdesperowany" ;-) Wtedy na myśl przychodzi mi scenka z kultowego polskiego filmu - ta o kocich ruchach i luzie, jakiego brakuje tutejszym chłopakom :-)))
Wszystkie komentarze są własnością ich twórców. Serwis DevilPage.pl nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treści komentarzy. W przypadku nagminnego łamania zasad netykiety osoby będą banowane bez możliwości odwołania.
Składy: Manchester United vs Everton. 13. kolejka Premier League
Manchester United - Everton 4:0. Dublety Rashforda i Zirkzee dają efektowną wygraną
Arsenal vs Manchester United. Zapowiedź 14. kolejki Premier League
Joshua Zirkzee w Drużynie Sezonu Serie A
