Prywatność na
DevilPage.pl

W serwisach DevilPage.pl korzystamy z plików cookies, aby zapewnić Wam wygodę, bezpieczeństwo i komfort użytkowania stron. Cookies wykorzystywane są m.in. do personalizacji reklam. Szczegółowe informacje na temat plików cookies znajdziesz w naszym dziale Polityka Cookies. Korzystając z serwisu akceptujesz także postanowienia naszego Regulaminu.

Akceptuję pliki Cookies i Regulamin

Kuszczak wyjaśnia 'niewolnictwo' w United

» 10 listopada 2011, 15:17 - Autor: Biafra - źródło: manutd.com
Tomasz Kuszczak za pomocą oficjalnej strony internetowej wydał sprostowanie odnośnie jego ostatniej wypowiedzi, które w tym tygodniu pojawiły się w mediach.
Kuszczak wyjaśnia 'niewolnictwo' w United
» Polak wydał sprostowanie odnośnie ostatniego wywiadu
Cała sprawa dotyczy wywiadu udzielonego przez polskiego bramkarza gazecie Super Express, w którym rzekomo miał on nazwać się 'niewolnikiem' Manchesteru United.

- W odpowiedzi na ostatnie doniesienia angielskiej prasy, chciałbym sprostować, iż podczas wywiadu udzielonego polskiej gazecie Super Express, nie użyłem słowa 'niewolnik' odnośnie mojej obecnej sytuacji w Manchesterze United - czytamy w oświadczeniu.

- Podczas całego wywiadu nie użyłem słowa 'niewolnik', ani także nie dałem do zrozumienia, że klub traktuje mnie jak 'niewolnika'. To co w rzeczywistości powiedziałem, zostało błędnie zapisane lub źle wydrukowane.

- Ważne jest, aby zostało to natychmiast wyjaśnione i sprostowane, ponieważ bardzo szanuję swój klub i nie mam najmniejszych podstaw ku temu, aby opisywać swoje relacje z United w ten sposób - wyjaśnił sprawę Tomek.


TAGI


« Poprzedni news
Gill: Związek idealny, choć niepozbawiony suszarki
Następny news »
Jones: Brak Ferdinanda szokujący

Najchętniej komentowane


Możliwość komentowania tego newsa jest już niemożliwa, z powodu upłynięcia 7 dni od czasu jego dodania.

Komentarze (18)


tom90: Nic nie mam do Kuszczaka, ale chyba lepiej będzie dla obu stron, jeżeli odejdzie w styczniu do innego klubu.
» 11 listopada 2011, 10:47 #7
Jakniejaktak: A gdzie ma kajdany? Kontrakt który sam podpisał? Nazywanie Kuszczaka niewolnikiem to już jest idiotyzm. Wiesz kim byli niewolnicy? Wiesz ilu wolnych ludzi chciało by być niewolnikiem na takich zasadach jak Kuszczak jest w Man U ? Jeżeli uważasz, że Kuszczak powinien być bramkarzem numer 1 to pewnie nawet meczu United w tym sezonie nie obejrzałeś. I opinie takich ludzi czyta się tu najczęściej.
» 11 listopada 2011, 00:12 #6
sisinho: No tak , już się zapomniało jak David broni od kilku meczy? W pierwszych meczach grał dość słabo , natomiast z meczu na mecz broni coraz lepiej i niekiedy to on ratuje nam skórę .
» 10 listopada 2011, 20:07 #5
orion: Moze i to zostalo błednie przetłumaczone ale fakt jest taki ze Kuszczak nie moze zmienic klubu
» 10 listopada 2011, 16:43 #4
mJagiela: A Ty weź przeczytaj o co chodzi.

Anglicy popełnili błąd w tłumaczeniu, nie ma winy SE.
» 10 listopada 2011, 17:53 #3
Jakniejaktak: "Stałem się więźniem Manchesteru. Nikt nie może powiedzieć, że za wszelką cenę trzymam się tego klubu." - To zostało opublikowane w SE. Więc SE robi wywiad z Kuszczakiem po polsku potem to tłumaczą na angielski, później na polski i publikują?
» 11 listopada 2011, 00:28 #2
mJagiela: W polskich mediach było "więzień", ale na DP nikt wtedy tego nie dał. Anglicy przetłumaczyli to błędnie, i angielskie tłumaczenie polskiego zostało przetłumaczone na DP ;-)
» 10 listopada 2011, 15:42 #1
Wszystkie komentarze są własnością ich twórców. Serwis DevilPage.pl nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treści komentarzy. W przypadku nagminnego łamania zasad netykiety osoby będą banowane bez możliwości odwołania.