Prywatność na
DevilPage.pl

W serwisach DevilPage.pl korzystamy z plików cookies, aby zapewnić Wam wygodę, bezpieczeństwo i komfort użytkowania stron. Cookies wykorzystywane są m.in. do personalizacji reklam. Szczegółowe informacje na temat plików cookies znajdziesz w naszym dziale Polityka Cookies. Korzystając z serwisu akceptujesz także postanowienia naszego Regulaminu.

Akceptuję pliki Cookies i Regulamin

Błąd w tłumaczeniu słów Andersona?

» 4 lutego 2014, 06:59 - Autor: Rio5fan - źródło: ThePeoplesPerson.com
Jeszcze niedawno za pośrednictwem Manchester Evening News kibice Czerwonych Diabłów dowiedzieli się od Andersona, że wielu piłkarzy chce wkrótce opuścić Old Trafford. Brazylijczyk miał wypowiedzieć podobne słowa podczas konferencji prasowej Fiorentiny.
Błąd w tłumaczeniu słów Andersona?
» Brazylijski pomocnik wyjaśnia swoją domniemaną wypowiedź
Wygląda jednak na to, że słowa 25-latka mogły zostać źle przetłumaczone, o czym świadczy jego wpis na portalu Instagram.

- Jestem zszokowany i zaskoczony wywiadem, który nigdy nie istniał. Nigdy nie wypowiedziałem podobnych słów, szczególnie na temat klubu, któremu zawdzięczam tak wiele. Wstydźcie się! Jestem jak kibic, który kocha United. Dobranoc całemu Manchesterowi - napisał Anderson.


TAGI


« Poprzedni news
U-21: Zasłużone zwycięstwo United na Ricoh Stadium
Następny news »
Manchester United wyjedzie do USA na tegoroczne tournee!

Najchętniej komentowane


Możliwość komentowania tego newsa jest już niemożliwa, z powodu upłynięcia 7 dni od czasu jego dodania.

Komentarze (38)


MU1212: widać kocha United podziwiam go
» 6 lutego 2014, 17:50 #36
Klimaa: Bardzo fajne zachowanie Andersona. Ciesze się że nie wypowiadał się negatywnie o atmosferze w zespole. Oby we Fiorentinie odzyskał dawno zagubioną formę.
» 5 lutego 2014, 00:22 #35
tom90: Media lubią żerować na niepowodzeniach, żadna nowość. Nie idzie dla United w tym sezonie najlepiej, więc trzeba jeszcze podkręcić temperaturę wokół kibiców. Andersona zawsze budził we mnie jakąś sympatię, mimo że gra przeciętnie i jest kluską :)
» 4 lutego 2014, 16:53 #34
karuzel91: No właśnie... Dlaczego Andow? Czy ktoś widział ostatni mecz Fiorentiny z jego udziałem? Jak sobie poradził Ando?
» 4 lutego 2014, 16:47 #33
damian2987: zeby go nie rozpoznali.
» 4 lutego 2014, 18:13 #32
kap86: jak narazie zagrał raz od początku 50 minut, potem z ławki 16minut, dziś w pucharze włoch ławka.
» 4 lutego 2014, 22:05 #31
soldier: Czyli powoli poznają się na jego "talencie".
» 4 lutego 2014, 22:44 #30
kocio10: Moze mi ktos wytlumaczyc dlaczego "Andow" ?
» 4 lutego 2014, 16:41 #29
Bossicky: po włosku Andreson to Andow.
» 4 lutego 2014, 19:39 #28
Lukixp: Przestań kłamać, "po włosku" hahahaha. Andow to jest jego ksywka z United.
» 4 lutego 2014, 20:07 #27
Bossicky: hehe, musisz mieć tęgi umysł by brać moją wypowiedź na serio xD
» 5 lutego 2014, 00:53 #26
Lukixp: Gdzie ja wziąłem twoją wypowiedź na serio? D=
» 5 lutego 2014, 14:12 #25
Bossicky: no dobra nie ważne ;)
» 5 lutego 2014, 16:35 #24
xAthizard: To od początku było jakieś dziwne ! Niech się wszystko wyjaśni, bo jakoś nie kumam o co chodzi :P
» 4 lutego 2014, 16:11 #23
xAthizard: Komentarz zedytowany przez usera dnia 04.02.2014 16:12

Andow ?
» 4 lutego 2014, 16:10 #22
brylaantowy: Andow?
» 4 lutego 2014, 15:46 #21
N17: Andow. N wywalić na koniec i voila!
» 4 lutego 2014, 14:53 #20
tomas0808: nr 88? Hmmm... czyżby Ando był miłośnikiem Adolfa?? :P
» 4 lutego 2014, 11:33 #19
Makaveli: Oprócz "HH" oznacza to również w jego przypadku rok, w którym się urodził.
Dodatkowo można by też szukać nawiązania do numeru z United.
» 4 lutego 2014, 12:06 #18
Arioch: Dostał numer 88, czyli "Two fat ladies" :).
» 4 lutego 2014, 11:26 #17
jaratkow: Nie problem w tym czy jest tak jak rzekomo powiedział Ando ("wielu zawodników chce odejść z United"), czy taż to Moyes zamierza się pozbyć wielu zawodników. Problem w tym, że jak ci zawodnicy odejdą nie będzie ich kim zastąpić. No bo kto ma ich kupić?! Moyes nie potrafi...
» 4 lutego 2014, 07:19 #16
Bacek: Od kupowania są inni panowie, Moyes ma wolną rękę w wyborze zawodnika. W innych klubach często nie trener decyduje jakiego zawodnika dostanie, tylko może skonsultować na jaką pozycję chcę, a dyrektor ma to załatwić, więc nie zrzucaj kolejnej winy na Moyesa :P
» 4 lutego 2014, 09:06 #15
jaratkow: Ok, być może zbytnio upraszczam zarzucając wszystko DM. Przyznasz jednak, że coś tu mocno nie gra. Tak jak nie gra: drużyna (bez formy i pomysłu), kuleją sprawy kadrowe...
Wszystko to jest konsekwencją błędu, jaki DM popełnił demolując całe zaplecze szkoleniowe klubu. Dotychczas we w miarę płynny sposób następowała rotacja zawodników pomiędzy 1-wszą drużyną a innymi, itd. Teraz jedyny plus to Januzaj. Cała reszta albo "zniknęła" albo... szykuje się na banicję.
Przychodząc do United DM wskoczył do bardzo głębokiej wody. Szkoda, że demolując sztab szkoleniowy bez wiedzy którego... będzie musiał utonąć.
» 4 lutego 2014, 11:43 #14
Bartolek05: Też mi coś w tym nie pasowało... Po wielu można było się tego spodziewać, ale nie po Andersonie. Niech wraca do formy we Fiorentinie!
» 4 lutego 2014, 07:13 #13
paul1011: A czy on był kiedyś w formie?
» 4 lutego 2014, 12:30 #12
Taurus: Był, pewnie za krótki kibicujesz United żeby pamiętać :P
» 4 lutego 2014, 13:41 #11
RyanScholes: Dokładnie :D
» 4 lutego 2014, 15:07 #10
Bacek: Jak nie był w szpitalu to bywało, że grał dobrze, ale szpital rzadko chłop opuszczał, więc się nie wybił :D
» 4 lutego 2014, 17:57 #9
emil1986x: Oby to co wcześniej powiedział było faktem i tyczyło się Younga, Valenci, Cleva, Ferdinanda, Evre i Hernandeza bo Oni poprostu są za słabi na United...
» 4 lutego 2014, 07:13 #8
mufc28: A rok temu jak Hernandez na tyłki i punkty ratował to pewnie robiłeś top gaciach i się jarałeś.
» 4 lutego 2014, 07:22 #7
N17: Valencia, Evra, Hernandez? Z czystej kultury, z samego poszanowania ci zawodnicy powinni być chociażby na ławce, z to, co zrobili dla klubu. Jak ja nie lubię sztucznych kibiców.
» 4 lutego 2014, 07:23 #6
Duncan: @N17: miejsce zasłużonych jest w historii klubu a nie na "gwarantowanej" ławce.
» 4 lutego 2014, 08:37 #5
iamarctic: To właśnie odróżnia Manchester od innych klubów. Musimy zatrzymać przynajmniej część starej gwardii żeby nie zgubić tożsamości klubowej. Z weteranów mamy jedynie Vidicia, Ferdinanda, Carricka, Evrę, Fletchera, Giggsa, Rooneya, chyba wszyscy. Jakby zrobić taką czystkę, jakiej chcieliby co poniektórzy, to zostałby sam Roo. Wtedy to już zapomnijmy o diabelskich końcówkach i walce do końca, nie będzie komu uczyć młodych takiej gry.
» 4 lutego 2014, 09:54 #4
DanyDET: Emil Ty sam jesteś za słaby na United! Hernandez zostaje! on kocha nasz klub i za tyle co on nam dał powinieneś mieć do niego szacunek!
» 4 lutego 2014, 13:35 #3
Kamilosek62: Co do Fletchera to gdyby nie pauzował tyle czasu to myślę,że Maty nie byłoby potrzeby kupować.
» 4 lutego 2014, 14:25 #2
Bacek: A co ma Mata do Fletchera? :D Już szybciej Fellainiego, ale i tak United musi kupić na te pozycje chociaż jednego gracza światowego poziomu, bo mamy posuchę w środku i w obronie
» 4 lutego 2014, 17:59 #1
Wszystkie komentarze są własnością ich twórców. Serwis DevilPage.pl nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treści komentarzy. W przypadku nagminnego łamania zasad netykiety osoby będą banowane bez możliwości odwołania.