Prywatność na
DevilPage.pl

W serwisach DevilPage.pl korzystamy z plików cookies, aby zapewnić Wam wygodę, bezpieczeństwo i komfort użytkowania stron. Cookies wykorzystywane są m.in. do personalizacji reklam. Szczegółowe informacje na temat plików cookies znajdziesz w naszym dziale Polityka Cookies. Korzystając z serwisu akceptujesz także postanowienia naszego Regulaminu.

Akceptuję pliki Cookies i Regulamin

Bądź kibicem, mów poprawnie odc. 1

» 6 listopada 2012, 13:20 - Autor: Biafra - źródło:
Bycie redaktorem sportowym zobowiązuje, tak samo jak bycie kibicem piłkarskim – zapytacie do czego? Otóż do szerzenia poprawnej polszczyzny, która w związku z coraz większą liczbą skrótów, neologizmów artystycznych i potocyzmów zaczyna przyprawiać o ból głowy.
Bądź kibicem, mów poprawnie odc. 1
»
Zapytacie, co Wam do tego i o czym marudzę? Sprawa jest niezwykle prosta – jak każdemu Polakowi zależy mi na tym, aby nasze społeczeństwo posługiwało się poprawnie językiem ojczystym, nawet jeśli chodzi tylko o mikrospołeczeństwo tzw. fanatyków futbolu.

Czytając komentarze na naszym portalu bardzo często można spotkać się z takimi określeniami, iż człowiek łapie się za głowę, bowiem autor wpisu popełnia błędy karygodne, jednak to nie wszystko, bowiem pomyłki zdarzają się każdemu, nawet osobom zajmującym się pisaniem newsów.

Dlatego też pomysł, aby nieco przybliżyć Wam, kibicom Manchesteru United w Polsce zasady niejasne, zarówno te ortograficzne, jak i stylistyczne, aby nasz język nadal był piękny.

Krótkie notki, traktujące o poprawnej odmianie nazwisk piłkarzy, poprawności używania popularnych określeń sportowych – to właśnie znajdziecie na tym mini-blogu, który z dniem dzisiejszym startuje na portalu DevilPage.pl.

Tyle słowem wstępu, osoby chętne zapraszam do lektury poniższej notki, reszcie dziękuję za poświęcony czas – do spotkania w komentarzach pod newsami! ;)

Rooneyem, a nie Rooney’em!



Będąc kibicem Czerwonych Diabłów nie sposób uniknąć sytuacji, w których należy odmieniać przez przypadki przeróżne obcojęzyczne nazwiska. Czy to chodzi o Wayne’a Rooneya, czy też Patrice’a Evrę – trudno czasami wyłapać, gdzie należy postawić apostrof, o czym najlepiej chyba wie pan Michał Pol, niepoprawnie odmieniający nazwiska naszych graczy i notorycznie piszący „Tomem Cleverley’em”, czy też „Rooney’em”.

Jak należy więc odmieniać? Zasady są banalnie proste:

a) Jeśli mamy do czynienia z nazwiskiem lub imieniem zakończonym na –y po samogłosce np. Rooney to odmieniamy następująco:

Rooney, Rooneya, Rooneyem, o Rooneyu

Według zasady: Nazwiska zakończone w piśmie: na -y po samogłosce, np. Disney, Macaulay, Shelley; otrzymują końcówki polskie bez apostrofu.


b) Jeśli mamy do czynienia z nazwiskiem lub imieniem zakończonym na – y lub – i (pisane przez -y, -ie) po spółgłosce to odmieniamy następująco:

Gary, Gary’ego, Gary’emu, z Garym, o Garym,
van Persie, van Persiego, van Persiemu, z van Persiem, o van Persiem
Danny, Danny’ego, Danny’emu, z Dannym, o Dannym

Według zasady: Nazwiska kończące się w wymowie na -y lub -i po spółgłosce (pisane przez -y, -ie) odmieniają się w liczbie pojedynczej jak przymiotniki. Nazwiska na -y w dopełniaczu, celowniku i bierniku piszemy z apostrofem, gdyż głoska ta w tych przypadkach nie jest wymawiana; nazwiska zakończone na -i, -ie — bez apostrofu.


c) Jeśli mamy do czynienia z nazwiskiem lub imieniem zakończonym na tzw. e nieme to odmieniamy następująco:

Wayne, Wayne’a, Wayne’owi, Wayne’em, o Waynie

Według zasady: Nazwiska zakończone na -e nieme (tzn. niewymawiane) otrzymują polskie końcówki po apostrofie.

Ciekawostka: Jeśli chodzi o odmianę imienia i nazwiska piłkarza Cristiano Ronaldo to według zasady „Nazwiska niesłowiańskie zakończone na samogłoskę -o poprzedzoną spółgłoską twardą (b, p, t, d, w, f,m, n, r, s, z, ł) odmieniają się według wzorca męskiego (jak polskie nazwiska typu Puzio), jedynie w miejscowniku może wystąpić końcówka -e lub -u w zależności od tego, jak się kończy temat nazwiska” poprawnie odmieniać powinniśmy -

M. (Cristiano Ronaldo, D Cristiana Ronalda, C. Cristianowi Ronaldowi, B. Cristiana Ronalda, N. Cristianem Ronaldem, Ms. o Cristianie Ronaldzie, W. o, Cristiano Ronaldo.

Jest to jednak rzadko stosowane w codziennej mowie i piśmie, bowiem wiele osób po prostu o takiej odmianie nie wie, jednak w tekstach oficjalnych tak właśnie powinno wyglądać imię i nazwisko Portugalczyka w różnych formach.

Tyle na dziś, za kilka dni zajmiemy się kolejnymi sprawami dotyczącymi poprawnej polszczyzny w terminologii piłkarskiej.

Tekst powstał w oparciu o artykuły profesora Jana Miodka i Macieja Malinowskiego.


TAGI


« Poprzedni news
Premiera: Sir Alex Ferguson - Futbol, cholera jasna!
Następny news »
Sir Alex Ferguson menedżerem miesiąca!

Najchętniej komentowane


Możliwość komentowania tego newsa jest już niemożliwa, z powodu upłynięcia 7 dni od czasu jego dodania.

Komentarze (54)


PaLLi: Uczyłem się o tym przed maturą, bo miałem temat sportowy, ale trochę pozapominałem już :) O ile jednak odmiany bądź co bądź zagranicznych nazw z zagranicznym apostrofem można zapomnieć, to typowo nasze słowa powinno się znać, a fakt, że błędów na poziomie podstawówki w komentarzach nie brakuje.
» 12 listopada 2012, 13:03 #47
webster712: "Przepiękna bramka Cristiana Ronalda"- nie, jakoś ciężko byłoby się do tego przyzwyczaić:P
» 11 listopada 2012, 13:26 #46
FiFlaK: beka ! ^^
» 11 listopada 2012, 13:49 #45
Deluxe: Bardzo dobry artykuł, na pewno się przyda co poniektórym ;)
» 10 listopada 2012, 18:00 #44
SirPatrick: Warty przeczytania artykuł, szacunek dla Biafry za znakomitą robotę :)
» 10 listopada 2012, 08:37 #43
Bovver: pomysł dobry, news warty przeczytania, mimo że pewnie jak prawie wszystk oco zwiazane z nauka jest nudny, ale Bia pomysł dobry. Ach! No i ten obrazek przykciaga oko ABC :)!!
» 8 listopada 2012, 23:12 #42
RioGrande: Kwestia zdecydowanie warta poruszenia. Przeczytałem tysiące postów na tym forum i nieraz włos jeżył się na głowie. Osobiście najbardziej męczą mnie treściowe "śmieci", czyli posty typu: "GG MU", "Dobry artykuł", czy "szacun". Uważam, że jeśli nie mamy nic mądrego do powiedzenia, nie powinniśmy manifestować swojej obecności poprzez pisanie bzdur. Jeszcze bardziej przeraża brak umiejętności tworzenia zdań innych, niż pojedyncze. Wracając do poruszonych tu problemów: odmiana nazwisk to rzeczywiście przydatna umiejętność dla forumowiczów. Bawi mnie tylko argument jednego z komentujących, który stwierdził, że to zabawa dla filologów. Ja twierdzę, że posługiwanie się poprawną polszczyzną to obowiązek każdego Polaka, szczególnie w obliczu postępującej degradacji naszego języka w domach, mediach, a także na salonach. Swoją drogą zainteresowanym poprawnym użyciem języka polskiego polecam skondensowane dawki wiedzy w radiowej "Trójce" codziennie w okolicach dziesiątej rano. Audycja zwie się "Co w mowie piszczy".
» 8 listopada 2012, 20:55 #41
MANUGLORy: powiem toleruje jak ktoś napisze np. nedza bo wiecie jak jest z tym ęą ale jak ktoś powie ono cosik tam mo to to jest dziwne i dzięki że poruszyłeś ten temat powiem szczerze że teraz będe robił mniej błędów
» 8 listopada 2012, 15:11 #40
NanoUnited: Komentarz zedytowany przez usera dnia 08.11.2012 13:58

Eeeee można nie odmieniać wcale i też jest dobrze ;]
» 8 listopada 2012, 13:57 #39
hubdus: a ja wychodzę z założenia, że nie powinno się odmieniać imion i nazwisk.
Ile razy każdy z nas widział bądź słyszał swoje imię i nazwisko w szkole czy jeszcze częściej na zaproszeniu ślubnym w tak dziwnej formie, że zaczął się zastanawiać czy to aby na pewno ja ? :)
» 8 listopada 2012, 11:22 #38
Biafra: pytanie, nie odmieniać, czy też może robić to poprawnie?
» 8 listopada 2012, 11:55 #37
vanderToki: Alleluja, może do niektórych dotrze co nieco. :)
» 8 listopada 2012, 08:32 #36
satan23: O ile potrafią czytać :P
» 9 listopada 2012, 14:21 #35
Fabio: Ja jeśli mam być szczery to bardziej cenie Sb prof Bralczyka niż prof Miodka, ale obu z nich lubię słuchać i do żadnego nic nie mam.
» 7 listopada 2012, 11:55 #34
Megadeth: Sb ? Chodzi o Służbę Bezpieczeństwa ?
» 7 listopada 2012, 14:21 #33
jelonq1: Komentarz zedytowany przez usera dnia 07.11.2012 11:47

Biernik kogo? co? (widzę) Radamela Falcaa? czy jak się to piszę? :D
» 7 listopada 2012, 11:43 #32
Fabio: Chyba powinno być Radamela Falcao ( nazwisko chyba bez zmian w pisowni )
» 7 listopada 2012, 11:45 #31
jelonq1: Komentarz zedytowany przez usera dnia 07.11.2012 11:50

a Fabio Da Silve czy Fabio Da Silva ? :D
» 7 listopada 2012, 11:48 #30
Fabio: Ja skłaniałbym się ku temu pierwszemu, ale łba nie dam uciąćxD
» 7 listopada 2012, 11:56 #29
Biafra: jelonq1 - jeśli nazwisko zakończone jest na na samogłoskę, którą poprzedza inna samogłoska, jak tutaj w przypadku piłkarza 'Radamel Falcao' to nazwisko, tak jak napisał Fabio, pozostaje bez zmian, czyli mamy Radamela Falcao.

Jeśli chodzi o naszego Brazylijczyka, to będziemy mieli Fabio da Silvę, tak samo jak Davida de Geę. ;)
» 7 listopada 2012, 14:10 #28
ax1d: Davida De Gea. Akcent, panie Biafro ;)
» 7 listopada 2012, 19:22 #27
Biafra: ax1d - wydaje mi się, ale oczywiście mogę się mylić, że tak jak napisałeś to wymowa, ale pisać należy de Geę, jeśli mówimy o naszym języku ;)
» 7 listopada 2012, 19:34 #26
ax1d: Masz rację. Wprawdzie jeśli imię lub nazwisko kończy się na -e lub -a, na które pada akcent, to nie odmieniamy go zgodnie z polskimi zasadami, to z rozpędu przeoczyłem, że w nazwisku "de Gea" akcent pada na /Ge/, a nie na /a/. Mój błąd, zwracam honor :)
» 7 listopada 2012, 20:15 #25
Biafra: a reszta jest między nami ;)

mój błąd, Twój błąd - korzyści mamy zarówno Ty, jak i ja, a ciekawostka niech pozostanie tylko ciekawostką ;)
» 7 listopada 2012, 20:29 #24
MANUGLORy: nie wszystkie nazwiska się chyba odmienia
» 8 listopada 2012, 15:16 #23
wrobel1992: Myślę, że odmiana nazwisk to jeszcze "pół biedy", ale niektórych trzeba by uczyć ortografii od początku. Każdy popełnia błędy, ale hasła typu "moRZe zagra Welbeck" itp. są po prostu żenujące.
» 7 listopada 2012, 09:25 #22
Biafra: Dzięki za uwagę, tylko z jednym się nie zgodzę, to jest dopiero pierwszy 'odcinek', kolejne teksty będą traktowały zarówno o poprawności mowy, jak i pisma, dlatego tytuł jest jak najbardziej prawidłowy. Napisałem, że nie tylko jest to dla użytkowników, lecz także dla redaktorów, każdy na tym skorzysta.

Pozdrawiam.
» 7 listopada 2012, 01:15 #21
Elevan: Wydaje mi się, że sporo pomogłoby takie małe ćwiczenie przed dodaniem każdego postu (jeżeli mówimy o komentarzach w internecie). Wystarczy samemu sobie przeczytać to co właśnie napisaliśmy a zapewniam, że świat stanie się łatwiejszy do rozszyfrowania. Sam czasami tak mam, że coś mnie rozprasza i przekręcam proste zdania, przez co stają się one kompletnie bez sensu. Wtedy kiedy czytam to co napisałem, sam się zastanawiam "Co ten idiota miał na myśli?". Za pewne nie sprawi to, że przestaniemy robić błędy ortograficzne czy stylistyczne ale na pewno pozwoli to na lepsze zrozumienie naszych wypowiedzi.
» 6 listopada 2012, 23:55 #20
azi1: czepialstwo, tylko i wylacznie, nie jestesmy filologami zeby o takich zasadach pamietac, lepiej przestrzegajmy polskiej ortografii, tyle wystarcz
» 6 listopada 2012, 23:45 #19
Biafra: Obecnie nie jesteś filologiem, ale kto wie, jak potoczy się Twoje życie, poza tym, fakt, że Tobie się to nie przyda, nie znaczy, iż inna osoba nie skorzysta. Być może wśród userów jest przyszły dziennikarz, który dzięki temu nie będzie drugim Michałem Polem, popełniającym takie błędy. Ot co.
» 7 listopada 2012, 01:17 #18
matheo: Bardzo dobry tekst! :)
» 6 listopada 2012, 23:06 #17
Jerksik97: Miałem to ostatnio na polskim;d ale super ,że zwróciłeś na to uwagę!
» 6 listopada 2012, 22:43 #16
Klimaa: Może się przydać niektórym. Brawa za pomysł ;-) Sam chętnie poczytam! ;-)
» 6 listopada 2012, 20:01 #15
DvD: a najlepiej nie odmieniać nazwisk i zawsze będzie dobrze.
z tym apostrofem to dobra rada. myślałem wcześniej że można napisać nazwisko w bezokoliczniku, walnąć apostrof i dopisać końcówkę "polską". Od dziś koniec z tym.
» 6 listopada 2012, 19:37 #14
Roo10ney: W sumie dobry pomysł. Można sie czegoś ciekawego dowiedzieć, jak najbardziej artykuł na + :) czekamy na kolejne
» 6 listopada 2012, 18:21 #13
RadsonRadson: szkoda tylko, że Cristiano Ronaldo to są dwa jego imienia a nie imię i nazwisko .
» 6 listopada 2012, 17:29 #12
Biafra: tak, ale używa ich jako imię i nazwisko, wszędzie tak właśnie figuruje, więc nie ma sensu od tego odchodzić.
» 6 listopada 2012, 18:26 #11
Biafra: Racja, dzięki za wyłapanie błędu ;)
» 6 listopada 2012, 16:44 #10
PLDan11: Haha Ronaldowi :D Jak to dziwnie brzmi.
» 6 listopada 2012, 16:16 #9
IronCrimson: Komentarz zedytowany przez usera dnia 06.11.2012 16:20

3 akapit; bowiem trochę za gęsto się pojawia, nie czepiam się, po prostu moja mała dygresja :D

Artykuł godny, rozwiałeś sporo wątpliwości.

Bardzo martwi mnie kondycja języka polskiego zwłaszcza wśród dzieciaków. Internet robi im whiskas zamiast mózgu, tak więc jak najbardziej popieram tego typu akcje. Szkopuł w tym że problemy pojawiają się na poziomie znacznie bardziej elementarnym...
» 6 listopada 2012, 16:13 #8
Tomasson10: E tam, pół biedy takie błędy, ale jak babka od chemii mówi "przyszłeś", to już jest raczej karygodne ;)
» 6 listopada 2012, 16:13 #7
alter: Faktycznie ciekawy pomysł na artykuł. Nie miałem pojęcia, że źle odmieniam nazwisko Cristiana Ronalda. Oprócz błędów Pola w nazwiskach jest jeszcze sławne "Manczester " Szaranowicza :)
» 6 listopada 2012, 14:53 #6
UrbannLegend: O, super, bardzo fajny pomysł na artykuł! :D
» 6 listopada 2012, 14:17 #5
Smart: 3
2
1...

Konkurs na szukanie błędów uważam za otwarty. Ciekawy tekst.
» 6 listopada 2012, 14:08 #4
PetrCech: Co sa głópoty... -.-
» 13 listopada 2012, 18:52 #3
deep: Do niedawna wydawało mi sie ze powinno pisać sie Rooney'ego etc. Nie wiem dlaczego, ale taka forma brzmiała dla mnie bardziej poprawnie.
» 6 listopada 2012, 13:41 #2
mmach1988: "Tekst powstał w oparciu o artykuły profesora Jan Miodka i Macieja Malinowskiego."
Dodaj a do Jan, bo w takim tekście taki błąd nie przystoi. Tekst ciekawy.
» 6 listopada 2012, 13:37 #1
Wszystkie komentarze są własnością ich twórców. Serwis DevilPage.pl nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treści komentarzy. W przypadku nagminnego łamania zasad netykiety osoby będą banowane bez możliwości odwołania.